Under intense political scrutiny, the real drama in Hong Kong’s arts scene often happens not on the stage, but in the offstage machinations of censorship.
The planned rerun of Candace Chong Mui-ngam’s Cantonese play, We Are Gay – poignantly titled “We are the Happiest” in Chinese – has gone from defiant revival to seemingly insurmountable defeat within days.